據英國廣播公司網站（BBC）報道，韓國人過去可以肯定等他們老了，他們的子女會照顧他們，但是現在不行了——那些許多曾辛勤工作改變國家經濟的人發現下一代有其它更需要花錢的地方。以至于一些老年婦女走上了賣淫這條路。

金恩子（音譯）坐在首爾鐘路3號地鐵站的臺階上，掃視著眼前的景象。她今年71歲，鮮艷的口紅和鮮紅的外套將她襯得更顯得蒼白如紙。

她旁邊放著一個大包，她在冰冷的混凝土地上動一下，包里的玻璃瓶就叮當作響。

金夫人是韓國“巴克斯酒女”的一員——老年婦女靠向男性推銷巴克斯酒（Bacchus，一種功能飲料）為生。

但是通常他們不只賣酒。在本該被尊為家里的女性長輩的年紀里，有些韓國老年婦女卻在賣淫。

“看見站在那里的那些巴克斯酒女了嗎？”她問我。“那些婦女不只賣巴克斯。他們有時候和老男人出去，掙他們的錢。但我不干這種營生。”

“我站在小巷里賣酒的時候也有男人提出要跟我過夜，”她又說道，“但我都會說‘不。’”

金夫人說她每天賣酒能掙5000韓元（人民幣31元）。“快點喝，”她說。“警察總是盯著我，他們不管我是不是也做這種事。”

“巴克斯女郎”的地下性交易據點是首爾市中心附近的宗廟公園。老年人常到這里下棋，聊聊家長里短消磨時間。

【圖】公園在孔廟附近，孔子尊老的思想幾個世紀以來塑造了韓國文化。但是，在這些青蔥翠綠的樹下，這些老年男女偷偷摸摸的交易是21世紀韓國社會的真實寫照。

50歲、60歲、甚至70多歲的老年婦女站在公園邊上，向男人推銷酒水。買一瓶酒，接下來就是去附近廉價的汽車旅館過夜了。

公園里的男人更愿意跟我而不是跟那些婦女交談。

一群老爺爺圍著一盤韓國象棋，專注地看著棋局。他們說，這里一半的男人找過巴克斯酒女。

“我們是男人，所以我們對女人有好奇心，”60歲的金先生說。

“我們買點酒，然后塞點錢到她們手里，接下來的事就順理成章了！”他咯咯笑著說。“男人都喜歡女人圍著自己，不管他們年紀多大，性欲強烈與否。這就是男人的心理。”

另一個81歲的老人興奮地和我說他有一天花錢找巴克斯酒女的事。“我是為了和朋友們喝酒，”他說。“我們可以從站在那里的女人里找女朋友。他們要我和她們玩。她們說，‘哦，我沒錢，’然后她們就黏上來了。和她們上床要花2-3萬韓元（人民幣122-183元），不過如果她們認識你，有時會給你打折。”

老年人是韓國經濟成功發展的犧牲品。

他們在努力工作創造韓國經濟奇跡的同時，將積蓄投資給了下一代。在儒學社會中，成功的子女是最好的養老保障。

但是，隨著生活水平的快速提高，觀念也在迅速改變。現如今，很多韓國年輕人說，在這個快節奏、競爭激烈的社會里，他們連自己都養不起，更別說養父母了。

【圖】政府在社會的快速轉變中暴露了短板，倉促間要提供一個行之有效的福利制度。與此同時，宗廟里的老年男女沒有積蓄，沒有養老金，也沒有家人可以依靠。他們為社會所忽視，就像生活在自己故土的外國人。

“那些依靠子女的人都是傻子，”金先生說。“我們這代人對父母唯命是從，我們尊敬他們。現在這一代人教育水平更高，經歷得也多，所以他們不聽我們的了。”

“我60歲了，也沒錢。我不指望孩子養我。他們還要為自己年老準備，都自顧不暇了。這里幾乎所以的老人都是這樣的情況。”

據李善皓（音譯）博士稱，因為這種新型的老年貧困，大多數巴克斯酒女到老年才開始賣淫，李博士可能是唯一一位詳細研究她們的學者。

她走訪的第一個婦女68歲開始賣淫。她說，大約有400名婦女在宗廟公園里進行性交易，所有這些人從小就被教育尊敬和名譽比任何事都重要。

“一個巴克斯酒女跟我說，‘我餓，我不需要尊敬，不需要面子，我只想要一日三餐，’”李博士說。

警察會按時在這片巡邏，但是很少抓他們，他們自己也說這個問題不能通過強制來解決，老年人也需要釋放壓力和性欲的出口，這項政策需要改變。

但是執法不是唯一的問題。

【圖】首爾街道上的涂鴉

巴克斯酒女拎的包里裝的是隱藏的傳染病原：一種可以幫老年人重振雄風的特殊藥劑，可直接注射到靜脈。李博士證實，這些針管使用后不會被處理，而是再繼續使用10到20次。

李博士說，在當地的一項調查里可以發現，在接受測試的人，40%的男性染有性傳播疾病，一些在生活中常見的疾病并沒有納入測試中。大多數性教育課程主要針對青少年，老年人不在教育行列，由此產生這一現實問題。一些當地政府開始提供專為老年人開設的性教育診所。

隱藏在首爾中心城區昏暗而又狹窄擁擠的小巷里的是這些寂寞旅程的終點站——“愛情旅館”的狹窄走廊和其中一個開著門的灰色房間。

房間里，一張大床占據了大部分空間，薄薄的床墊和孤零零的枕頭伴人度過艱難的漫漫長夜。床頭上貼著一張紙：客房服務按0，色情服務按3，電熱毯的電線在床的另一邊。

所以在這里，只要一個按鍵，就有食物、性，甚至些許溫暖。要是汽車旅館房間外面的韓國富裕、高科技的社會也是這樣簡單就好了。

但是對于那些為如今冷漠無情的經濟做出貢獻的老年人來說，食物是昂貴的，性是廉價的，而人與人之間的溫情不論多少價錢也得不到。