從“我愛你”的翻譯到接吻技巧,針對這類情愛困境,越來越多的手機用戶傾向于借助谷歌尋找答案。
你是怎么接吻的?怎么用法語說“我愛你”?在英國,這類單純而簡單的問題在谷歌廣泛搜索。人們之前求助于知心姐姐專欄或者經驗豐富的朋友,現在他們改用網絡尋找答案。
谷歌公司發布的一項最新調查報告顯示,處在16歲到24歲年齡段的年輕人中,有四分之一的人都通過網絡學習約會技巧。同時,超過三分之一的人,確切的說是34%的人,在約會前通過網絡來確定約會中生動有趣的話題。
使用手機或平板電腦查信息,現在不是什么新鮮事了。2 138名受訪者中,在衛生間使用谷歌搜索信息的人占四分之一。我們越來越依賴網絡回答情愛難題,這多少有點令人沮喪。
在谷歌搜索中,“如何接吻”搜索結果的第一頁就包含如下內容:YouTube網站提供一條名為“如何10秒內親吻陌生人”的視頻,“時尚雜志”網站的“關于接吻的絕招和小秘密”,還有“喜愛接吻的小男生”網友教你如何應付那些吻技差的人。一些人認為,直接針對年輕女孩的內容如此受人歡迎,表明了年輕人早期戀愛教育的匱乏,反過來也證明,網絡的確是這類信息的寶庫,畢竟向別人談起這種話題總是顯得尷尬。
不過,谷歌熱搜話題不僅源于情愛生活,在條目“如何做”中前10名的相關話題中,還有“鉤針編織”和“編織” 糨他們排在“如何接吻", “如何畫畫”之后。最近幾年,人們對傳統工藝的興趣越來越濃。這都歸因于經濟衰退的影響,人們開始尋求便宜又有趣的業余愛好。
2014年,英國人也利用谷歌關注世界大事以期與世界同步。2014年夏天的冰桶挑戰,讓人們了解什么是“漸凍人”(肌萎縮性側索硬化癥,在英國更常被稱為運動神經元病)。當前埃博拉病毒肆虐,使得該病在“什么是”熱搜榜中位列第二。
在出門前,我們往往利用網絡搜索出行導航和天氣狀況。在短語翻譯榜中,除了第一名“我愛你”這種甜蜜條目外,還有“閉嘴”這種粗魯語言條目,這樣這個榜單就顯得很平衡了。
2014年英國谷歌搜索最熱條目:
如何做:
1.接吻
2.繪畫
3.鉤針編織
4.冥想
5.編織
6.扭臀舞
7.發音
8.深蹲
9.復習
10.畫等高線
什么是:
1.肌萎縮性側索硬化癥(ALS)
2.埃博拉病毒
3.愛情
4.水力壓裂法
5.面筋
6.自閉癥
7.狼瘡
8.野戰制導導彈
9.焦慮
10. Instagram(圖片分享軟件)
手機最熱翻譯榜:
1.我愛你
2.謝謝你
3.你好
4.早上好
5.生日快樂
6.你能否叫你朋友……
7.一杯酒
8.祝你好運
9.閉嘴
10.我叫……