說到與外國人,最令大家頭皮發麻兩座大山一屬文化障礙,二屬語言障礙,尤其是到小語種國家。連蒙帶比劃,雞同鴨講,誤會連連的事情也屢有發生。但如果有這么七名中國普通的素人,來到語言完全不通的保加利亞,卻靠著比劃與一點英語,在那里生活得相當美滿,還與當地寄宿家庭建立了深刻的友情,大家會不會好奇他們究竟做了什么,跨越了語言的障礙,到達了心靈的彼岸。
這其實是國內首檔境外生活體驗網絡真人秀《和陌生人一起生活》第一集中的情節。
七位中國選手來到保加利亞著名的長壽村“莫斯利安”,展開了一段散養式的生活。與其他帶著“多任務”模式的真人秀不同,《和陌生人一起生活》只拍攝大家真實的生活狀態,因此也沒有翻譯相隨。加上保加利亞使用的是與漢語完全不同的斯拉夫語,以及和英語字母完全不同的西里爾字母,讓僅靠一本中保字典走天下的隊員障礙重重。
然而有一種交流是跨越一切的,那就是真誠與包容。雖然隊員們只能用不太流利的英語夾雜漢語以及肢體語言與莫斯利安當地人溝通,但他們的訴求沒有一次落空過。王晨的寄宿媽媽給他提前準備好了吸煙室,吳思逸的村長媽媽給她騰出來帶鏡子的大房間,項洋的寄宿家庭怕她吃不慣而準備了好幾樣早餐……有很多時候還沒等到隊員提出要求,寄宿家庭們就先一步想到。還有腿腳不便的奶奶給王紫瑜準備的愛心午餐,方菁的寄宿弟弟搶著給他付錢……誰說外國人自我又冷漠,在莫斯利安我們只看到真誠熱情善良的好人。
而中方的隊員雖然開始時有些不適,但人性本善,加上莫斯利安熱烈氣氛的感染,他們也馬上進入了狀態。王紫瑜在其他六名隊員到處玩耍的時候選擇陪伴她腿腳不變的房東奶奶,兩人靠著一些簡單的英語單詞和比劃,感情迅速升溫。奶奶特意給紫瑜織起了溫暖牌圍巾;富二代賽車手張臻東和法國海歸方菁惦記著給各自的寄宿家庭做一頓中國大餐;王思逸和村長家結成了革命般的友情,去哪里都帶著她的莫斯利安小姐姐……還有各名隊員見面時送上的中國小禮物,王晨一而再表謝意的作揖鞠躬……在這些真誠的行為面前,沒人有會在意語言的不通,那一刻,他們心靈是相通的,那就夠了。
一段簡短的生活體驗,一個陌生的小村,一場平淡卻真實的生活秀,帶給我們很多的感觸?,F代社會是一個語言爆發的時代,我們有無數的地方隨意宣泄我們的觀點,但我們卻很少交心。反倒是這樣一個溝通基本靠比劃的莫斯利安,隊員們和村民們一起帶給我們太多感動。究竟是莫斯利安的魅力還是其他別的原因我們不得而知,但有一點我們卻通過節目看得清楚,那就是,打開心扉,比不管多優美的語言都更具溝通的魔力。