翡翠的價值世所矚目，然而由于產量稀少、私人買家不愿曝光等原因，人們對翡翠的認識往往只能停留在觀看圖片上。1月24日，E·POP文化傳播有限公司、和遇鑒珠寶品牌舉辦了一場翡翠珍品鑒賞及翡翠知識宣介會，給了大家一次與翡翠近距離接觸的機會。

此次鑒賞會上，E·POP文化傳播有限公司兼和遇鑒珠寶品牌創始人侯紹華女士拿出了其私人珍藏多年的翡翠珍品，陳列在展廳之中，與外界大方分享。和遇鑒珠寶鑒定及教育專家董芳為活動參與者作了《靈動之物，溫潤之石——翡翠》的主題宣講，從翡翠的顏色、結構、種水、甄別、出產及其與玉石的區別等方面，介紹了翡翠鑒賞的基本知識。

E·POP文化傳播有限公司自創立以來，一直致力于為社會提供美學教育和藝術熏陶，曾贊助舉辦過"你，我的繆斯"光影藝術大展、音樂燈光秀等全民藝術公益活動，收獲社會各界廣泛好評。此次，E·POP文化傳播有限公司攜手和遇鑒珠寶品牌，展示珍品翡翠之美，傳承中華珍寶文化，是公司新一年公益活動的開啟，體現了其對中華優秀傳統文化的重視和對傳承非遺工藝精神的貫徹。

活動引來了諸多媒體目光和多方翡翠藏家、翡翠文化愛好者參與。記者在會后采訪了E·POP創始人及翡翠收藏家侯紹華女士，對話如下。

Q：請您為我們簡要介紹一下中國翡翠的歷史與文化。

A：關于翡翠從緬甸傳入中國的時期，很多人會認為是明清。但這其實不準確，翡翠真正地傳入中國是在清朝。緬甸翡翠被引入，進獻給帝王、貴族。王公貴族們將其制成首飾予以佩戴，或者鑲嵌在官帽上。因此，在翡翠里，價值級別最高的顏色也叫"帝王綠"。

翡翠文化與中華傳統哲學思想息息相關，以翡翠的名稱來源為例。翡，指的是紫色；翠，指的是綠色。翡翠二字來自鳥名，說有種鳥的羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紫色，名翡；雌性的羽毛呈綠色，名翠，合稱翡翠。也因此，翡翠也有陰陽之分，在佩戴上的表現為：一般男士以綠色為主，顏色較深；紫色的則會更加女性化，白翡、紅翡、黃翡也是。

翡翠與傳統文化之間的關系，還體現在翡翠的呈現上。用翡翠雕成的器件中，以蛋面、牌子居多，其他還有葉子等。這里面有一些講究。蛋面，顧名思義，圓圓鼓鼓的，寓意團圓、富貴。牌子就更甭說了，因為牌子占的面積大，所以象征著"大牌"。葉子的吉祥寓意，則是咱們俗稱的"金枝玉葉"，一般多為女性佩戴。

Q：請你談一下開辦此次翡翠鑒賞及知識宣介會的初衷。

A：我自己從小就喜歡翡翠，也時常跟著家里人學習相關的知識。長大后開始收藏，慢慢地日積月累，也有了一些藏品。對于這些藏品，我真的每一件都非常喜歡。恰巧我有一個文化公司，也是做展覽的，然后我就突發奇想：為什么我不把我的藏品展現給大家看呢？因為這些東西在外面很難看到。而且對翡翠有了解的人都知道，作為世界上唯一寶石級翡翠出產國的緬甸，已經開始封礦了，翡翠新品基本沒有了，翡翠珍品的流通也越來越慢。

我國的工藝美術是寶貴的非物質文化遺產，這也是緬甸出產的翡翠通過我國工匠之手揚名世界的重要原因之一。因此，通過展示翡翠之美來傳承中華珍寶文化，是我們一直以來秉承的理念。除了做展覽和宣介，這一理念還體現在我們和遇鑒品牌的翡翠設計上。與市場上流行的追求時尚、夸張的設計不同，我們的設計以大氣、奢華為標準，造型以經典款為主。我們的出發點是傳承，所以我們做的這些產品，也才能在十年、二十年后拿出來依然不過時。為此，我們都是從緬甸直接拿裸石，此后的環節，從設計到鑲嵌都由我親自過手。在翡翠的雕工上，我們也是與加龍等美術玉雕工藝美術大師合作。

Q：最后，請你就翡翠的購買、收藏，給大家一些提醒和建議。

A：我覺得如果想購買翡翠，但能力有限的話，可以先買一些小的翡翠。但是買的小翡翠一定要精，品相要好，成色要好。不然則沒有任何升值空間，也沒有很大的審美價值。

如果想買價值能夠翻倍、能夠當貨幣流通的，我建議還是買市價在十幾萬、二十萬以上的。這樣的翡翠才會有收藏價值，而且在市場上也比較好出手。