法國嬌蘭帝皇蜂姿系列

非凡修護力 源自臻選黑蜂X前沿科技

全新雙效煥新修護眼部精華乳

嬌蘭雙效煥新修護緊塑精華露大獲成功之后，嬌蘭又推出全新雙效煥新修護眼部精華乳。

嬌蘭研究中心從皮膚美容護理獲得靈感，凝萃蜂蜜的青春修護能量，雙效合一，煥亮并提拉眼周肌膚。這款全新眼部精華乳一方面針對明顯的老化痕跡，如皺紋和肌膚松弛;另一方面發揮全面煥亮功效，有助于淡退包括血管型、色素型和凹陷型在內的各類黑眼圈。

除煥亮和提拉效果外，還可深入根部，強韌濃密睫毛。瞬間放大雙眸，日復一日延續大眼效果。

嬌蘭研究中心

臻選黑蜂X前沿科技

非凡修護力的科研先鋒

法國嬌蘭帝皇蜂姿系列誕生于嬌蘭研究人員非凡的科研直覺，他們認為自然愈合現象與皺紋和皮膚松弛相關的肌膚修復之間存在著某種生物學關聯。

過去10年間，嬌蘭研究中心從Descottes教授的療法汲取靈感，結合神經科學科研成果，在皮膚的自我修復過程方面取得了諸多發現。Descottes教授是一位法國外科醫生，他率先提出用蜂蜜繃帶處理棘手的傷口。在此過程中，嬌蘭研究人員也證明了在修復肌膚老化痕跡的過程中，神經細胞與皮膚細胞的連接發揮著關鍵作用。年齡、壓力或光照的影響會破壞這種連接的有效性，減弱肌膚對明顯老化痕跡的修復力。因此被稱為皮膚神經老化。

此外，嬌蘭研究人員還積累了非凡的蜂產品護膚專業知識，不斷提升產品配方的修復力。2021年，嬌蘭開發出一種具有升級抗老化功效的全新成分：動態黑蜂修護科技，三倍1強化神經細胞與皮膚細胞連接，加速肌膚自我修復。

嬌蘭相信，蜂產品仍擁有諸多益處等待著我們探索發現，因此于2021年創立了由國際知名研究人員領導的專研蜜蜂、蜂產品和肌膚修復的研究平臺——Beelab實驗室。

嬌蘭帝皇蜂姿雙效煥新修護緊塑精華露：經典重塑

雙效煥新修護緊塑精華露

2022年，嬌蘭研究中心結合大量研究新成果，重塑2018年上市的暢銷經典產品雙效精華露，書寫了品牌史上嶄新的一頁，推出帝皇蜂姿雙效煥新修護緊塑精華露：搭載功效更佳的全新雙重修護配方，采用別致珍貴的雙管玻璃瓶包裝。

這一次，嬌蘭研究人員推出蘊含96%天然成分*的升級雙重修護配方，進一步提升蜂產品修護力，并添加功效經過證實的珍貴活性成分**。

配方蘊含擁有煥亮功效的濃縮白蜂蜜***、可促進表皮更新的AHAs與PHAs，搭載生物發酵科技。經過生物多重發酵，蜂蜜的自然護膚特性得到增強。雙效煥新修護緊塑精華露實現了成分之間的微妙平衡，為肌膚注入雙重年輕活力，升級煥新緊致。

女性使用后見證肌膚年輕煥變****：

肌膚更顯提拉+52%

肌膚更顯緊致+43%

淡化皺紋-36%

肌膚更顯亮白+63%

肌膚更顯光滑+54%

毛孔可見度-29%

*根據國際標準ISO 16128計算得出，包括水含量占比。其余4%的成分有助于優化配方長期完整性和膚感質地。

**在嬌蘭。

***成分經體外測試。

****在中國，33名女性使用一個月后，在皮膚科醫生指導下進行自我打分評估。

延續雙效煥新修護緊塑精華露的標志性功效 塑造年輕雙眸

探索年輕雙眸的核心奧秘

肌膚豐盈柔滑，輪廓清晰立體，綻放柔和光澤。然而，在年齡、外部侵襲和壓力的共同作用下，面部肌膚會失去年輕光采和緊致度。眼周肌膚也不例外，極易隨著歲月流逝出現老化跡象。

這是一個容易過度疲勞的脆弱區域……

眼周區域涉及超過22塊肌肉，每天要眨眼近1萬次。日復一日的持續運動破壞了肌膚支撐基質，從而降低了肌膚的光澤度。

此外，由于缺乏支撐纖維，眼瞼皮膚非常纖薄，僅為臉頰皮膚厚度的一半。因此，眼周肌膚極易出現黑眼圈等膚色不均現象，或皺紋等膚質不光滑的情況。

下眼瞼松弛會導致眼部浮腫，影響美觀。這是由于眼眶肌松弛，脂肪組織突出所致。

……這一領域值得嬌蘭研究中心投入最好的科研力量

科學證明，眼周是最容易衰老的部位之一。美麗的雙眸會使面容更顯年輕，眼周護理也是女性最關注的美容問題之一

嬌蘭研究中心解密眼周肌膚的特殊需求，為其量身打造了一款全新護膚產品，發揮與雙效煥新修護緊塑精華露塑造年輕面容類似的功效，雙效呵護眼周肌膚，緊致煥亮。

導致眼部疲勞的原因：三種不同類型的黑眼圈

年齡、壓力、疲勞和紫外線均可導致下眼瞼或眼部輪廓變黑，即出現黑眼圈。

肌膚老化過程會出現許多變化：

l 受神經支配的表皮厚度變薄。皮膚、脂肪和肌肉出現褶皺和普遍松弛，眼瞼下垂。

l 微循環被破壞。進而導致血管擴張，引起膚色不均和眼周腫脹，加重黑眼圈并出現浮腫。

眼周肌膚受環境壓力影響導致老化的速度是臉部其他部位的1.5倍。

隨著歲月的流逝，眼部輪廓變小，眼周肌膚黯淡無光，睫毛變細。最終出現黑眼圈，并加重皺紋和浮腫所致的肌膚暗沉。

以上多重變化會導致三種類型的黑眼圈：

l 血管型黑眼圈：呈紅色、紫色或藍色，通常被稱為“疲勞圈”，與微循環功能障礙有關。針對性護膚和刺激微循環可有效淡化這種黑眼圈。

l 色素型黑眼圈：呈棕色，皮膚色素過度沉著所致。有效活性成分和針對性科技可有效淡化這種黑眼圈。

l 凹陷型黑眼圈：隨著歲月的流逝，脂肪融化、皮膚松弛，出現眼下陰影。造成膚色不均，影響美觀，并加重黑眼圈。通過重塑眼周肌膚實現提拉緊致是對抗這些與年齡相關的結構性黑眼圈的重要一環。

兩種非凡護膚精華的融合，提亮并重塑眼周肌膚。

嬌蘭研究中心受皮膚美容護理啟發，10余年專研蜂蜜的青春修護力，推出融合兩大科技護膚能量的雙效煥新修護眼部精華乳，其配方蘊含95%的天然成分*。

*根據國際標準ISO 16128計算得出，包括水含量占比。其余5%的成分有助于優化配方長期完整性和感官質地。

煥新配方：獨特煥亮科技

煥新配方富含擁有非凡煥亮功效的“冠軍蜂蜜”白蜂蜜，并添加抗疲勞復合成分和加速肌膚疲態修復的肽?？蛊趶秃铣煞痔N含多種低分子透明質酸，有效提升表皮*質量、煥活肌膚。

煥亮白蜂蜜 抗疲勞復合成分：低分子透明質酸+刺激肽眼部精華乳通過上述多種活性成分可有效淡退兩種與色素相關的黑眼圈。白蜂蜜作用于色素沉著機制，從根源淡退導致眼部暗沉的色素型棕色黑眼圈。抗疲勞復合成分的核心是一種肽，能有效刺激眼周肌膚和眼瞼，以對抗睡眠不足和疲勞所致的血管型黑眼圈，同時明顯減輕浮腫。

在其作用下，眼周肌膚愈顯亮白光滑，浮腫和黑眼圈也明顯減輕。改善導致眼周肌膚暗沉的色素紊亂。

*成分經體外測試。

修護配方：生物發酵科技提升蜂蜜修護能量

動態黑蜂修護科技是嬌蘭十余年專研蜂產品修護力的非凡成果，有效改善明顯老化痕跡，優化皮膚自我修復機制。為肌膚注入多種氨基酸以及構成角蛋白的基本成分，明顯強韌睫毛。

其獨特配方以烏埃尚島黑蜂蜂蜜為基礎，添加源自純凈海島(法國科西嘉島、希臘伊卡里亞島和芬蘭奧蘭島)的其他三種蜂蜜和源自法國的臻選蜂皇漿。

雙效煥新修護眼部精華乳延續了雙效煥新修護緊塑精華露的年輕修護科技，凝萃經過多重生物發酵的烏埃尚島和伊卡里亞島蜂蜜的非凡肌膚張力。

嬌蘭臻選擁有卓越護膚特性的蜂蜜，運用科學手段，以專利生物發酵法*(涉及10種微生物和300多種反應)進一步增強修護力，成就修護配方的核心緊致提拉能量。

動態黑蜂修護科技

緊致表皮年輕結構。緊致眼部輪廓，明顯淡退皺紋和細紋.睫毛更顯濃密.緊致眼周肌膚，放大雙眸。

*法國專利號：2019年2月12日FR219/13610，2020年12月1日PCT/IB2020/061310。

經證實的雙重年輕修護功效

在皮膚科醫生指導下，女性使用一個月后見證肌膚年輕煥變：

眼周肌膚光澤度+47%1

淡化黑眼圈-35%2

減輕浮腫-38%3

眼部緊致提拉+44%1

淡退皺紋-37%1

放大雙眸+32%1

女性使用一個月后，效果令人印象深刻4：

87%感覺睫毛更加強韌

84%感覺睫毛更加緊實

65%感覺睫毛更加濃密

1在中國，33名女性每天使用2次，持續一個月后進行自我打分評估。

2在中國，16名女性每天使用2次，持續一個月后進行自我打分評估。

3在中國，17名女性每天使用2次，持續一個月后進行自我打分評估。

4104名女性使用一個月后進行滿意度測評。

雙效修護配方蘊含95%的天然成分*，堪稱感官杰作。

與針對面部肌膚的雙效煥新修護緊塑精華露一樣，嬌蘭雙效煥新修護眼部精華乳亦融合了兩種在感官品質方面彼此互補的精華，平衡眼周肌膚，清新柔潤，緊致提拉。

煥新配方為清新不黏膩的凝露質地，凝萃煥亮卓能，軟化并重塑肌膚。修護配方則為柔和細膩的乳液質地，使用時不必擔心流入眼睛。

嬌蘭首席調香師蒂埃里·瓦瑟為眼周肌膚量身定制的柔和蜂蜜香調帶來非凡感官愉悅。

雙效煥新修護眼部精華乳蘊含95%的天然成分*，是嬌蘭獻給自然的頌歌。專為敏感的眼周肌膚量身定制。

這款精華反映了嬌蘭研究中心在產品功效、膚感質地和對自然的承諾方面不斷精益求精的理念。

*根據國際標準ISO 16128計算得出，包括水含量占比。其余5%的成分有助于優化配方長期完整性和感官質地。

奢美雙管瓶身 盛載雙重修護配方

嬌蘭雙效煥新修護眼部精華乳的雙管玻璃瓶身將精華中的活性成分良好保存，直至使用時兩款精華在掌心相遇，堪稱真正的科技創舉。瓶身采用泵壓設計，防止使用時污染瓶中精華，呵護脆弱眼周肌膚。

作為生態設計的一部分，雙管玻璃瓶身大大降低了塑料用量，并含有至少20%的回收玻璃。

嬌蘭對環境哨兵蜜蜂的承諾

15年來，嬌蘭始終堅持生態設計和生態配方理念，確?？沙掷m創新。嬌蘭絕不僅僅停留于口號，而是采取了具體的行動：在不影響膚感質地和產品功效的前提下，不斷提高配方中天然成分占比。產品包裝亦不斷重塑奢侈品典范，降低對環境的影響，同時忠實于品牌所珍視的高品質和精湛工藝。年復一年，嬌蘭以美之名引領和深化對自然的承諾。

2021年3月，嬌蘭加入生物貿易倫理聯盟(UEBT)，致力于在2026年之前為其全部40個標志性供應鏈獲得UEBT認證。UEBT是一個非政府組織，其對符合生物多樣性的原料道德采購的標準定義得到了國際公認。

嬌蘭蜜蜂保護計劃：攜手合作伙伴，共同支持蜜蜂

1853年，蜜蜂首次降落在嬌蘭經典蜂印瓶身。自此，蜜蜂便一直是嬌蘭的創作靈感源泉。時代的見證官蜜蜂目前卻面臨著威脅。因此，我們在“嬌蘭蜜蜂保護計劃“下為保護這些珍貴的傳粉昆蟲建立了11項重要合作關系和倡議。

2011年起

與烏埃尚島布列塔尼黑蜂保護協會(ACANB)達成合作，發起一個可持續發展贊助計劃;該計劃基于兩大支柱：財政援助以及對其研究和交流活動的支持。

2015年起

與Thierry Dufresne創辦的法國蜂學觀察站(OFA)合作，在歐洲范圍內培養蜂群，并推動稀有珍貴的養蜂人事業的發展。

2018年起

開辦蜜蜂學校(Bee School)，一個由嬌蘭員工主導的小學生宣傳計劃，任務是幫助孩子們了解蜜蜂的重要作用，同時提高其蜜蜂保護意識。在法國進行為期兩年的試點后，于2021年面向全球推出蜜蜂學校項目。

2020年

與聯合國教科文組織人與生物圈計劃合作發起“Women for Bees”項目。項目目標是在全世界聯合國教科文組織生物圈保護區內培養女性養蜂人，創建養蜂業務，并評價授粉效益。2025年之前，我們將通過這一合作項目培訓50名女性養蜂人，建成2500個蜂箱，并繁育1.25億只蜜蜂。今年，作為2021年和2022年項目守護人的安吉麗娜·朱莉繼續支持在非洲和亞洲舉辦的“Women for Bees”培訓課程。

2020年

贊助GoodPlanet基金會，其創始人為世界知名攝影師、導演兼生態學家Yann Arthus-Bertrand?；饡铝τ谕ㄟ^創建和推廣探索蜂類世界的藝術和教育空間，提高年輕一代的蜂類保護意識。

2020年

支持ELYX基金會，該基金會由藝術家Yacine Aït Kaci在FACE基金會的支持下共同創立，旨在推廣聯合國官方文件所確立的價值觀和原則，如2030年可持續發展議程及其17項目標。Yacine設計的ELYX吉祥物被選為聯合國數字大使。他還為蜜蜂學校設計了?；誃EEZ。

2021年

與國際自然保護聯盟(IUCN)法國委員會達成為期三年的贊助項目，編制法國野生蜜蜂瀕危物種紅色名錄。IUCN成立于1948年，旨在幫助保護生物多樣性，確保自然資源的可持續和公平利用。

2021年

與法國國家自然歷史博物館建立為期三年的合作伙伴關系，為其SPIPOLL(授粉昆蟲攝影監測)項目提供支持。這個參與性昆蟲保護項目號召公眾在野外拍攝授粉昆蟲的照片，并通過人工智能發布于移動應用程序。嬌蘭通過資金支持，幫助提升應用程序的功能和范圍。該應用程序為科學界提供了寶貴的數據庫，也有助于提高公眾對生物多樣性的認識。

2021年

與山水自然保護中心達成合作。這一中國非政府組織致力于保護物種和生態系統，以促進人與自然和諧共處，該中心重點關注中國的瀕危野生動物，如蜜蜂。與此同時，嬌蘭還攜手中國教育部，與山水自然保護中心聯合開展蜜蜂學校(Bee School)項目。目前，這一合作項目已在品牌中國子公司的管理下運營有一年。

2022年

與意大利CONAPI合作，在當地實施一個新項目，致力于兩大目標：提高人們對蜜蜂所面臨的威脅和全球氣候危機的認識。CONAPI是意大利最大的養蜂合作社之一，也是該國領先的有機蜂蜜生產商。借助CONAPI的專業知識，蜜蜂學校在米蘭、羅馬和博洛尼亞為1000多名兒童講授了相關知識。此外，受“Women for Bees”項目的啟發，嬌蘭與CONAPI合作促進女性創業，并已在意大利培訓了11名女性養蜂人。

2022年

與貝夢德(Belmond)合作，為Selva Maya基金會提供支持。該基金會致力于保護和繁育墨西哥無刺蜂(Melipona bee)。墨西哥無刺蜂是世界上體型最小的蜜蜂之一，對于維護尤卡坦半島的生態系統極為重要，而現在卻面臨著滅絕的危險。嬌蘭攜手貝夢德與該基金會合作，在瑪雅海岸(Mayan Riviera)建立新的墨西哥無刺蜂養蜂場，并培訓女性養蜂人，幫助弱勢群體實現經濟獨立。

嬌蘭以美之名，在蜜蜂的指引下，積極致力于創造一個更加美麗且可持續的世界。

法國嬌蘭帝皇蜂姿系列

非凡修護力 源自臻選黑蜂X前沿科技

全新雙效煥新修護眼部精華乳

20ml/RMB1290

2023年4月上市