德國科隆，2024 年 4 月 10 日：自 1898 年創立以來，RIMOWA（日默瓦）始終致力于將傳統制造與技術創新及卓越工藝相融合，不斷開拓創新。近期，品牌隆重宣布與頂級手工意式濃縮咖啡機 La Marzocco 展開合作，這也是兩大秉持相同價值觀的著名品牌的首次跨界聯動。兩大品牌合力呈現 RIMOWA x La Marzocco Linea Mini 濃縮咖啡機，實力演繹設計與工程上的 “強強聯合”。

本次合作中，RIMOWA（日默瓦）與 La Marzocco 以各自獨有的創意巧思、精湛工藝以及對細節的極致追求，共赴一場華麗的設計之旅。作為專業級濃縮咖啡機的代表，Linea Mini 系列一直以優異技術性能和獨特外觀設計著稱。此次通過加入RIMOWA（日默瓦）標志性的溝槽式設計和鋁鎂合金材質，以及一系列由技藝高超的工匠精心打造的定制組件，Linea Mini 系列實現了精彩升級。

這款限量版 RIMOWA x La Marzocco Linea Mini 濃縮咖啡機，既是對RIMOWA（日默瓦）創新理念的生動詮釋，亦傳遞出品牌始終堅持的用心陪伴用戶每一段旅程的承諾。這一次，RIMOWA（日默瓦）將為咖啡愛好者帶來一場絕佳的濃縮咖啡體驗。

RIMOWA x La Marzocco Linea Mini 濃縮咖啡機屬于真正的“佛羅倫薩制造”，每一臺都歷經 40 小時的手工精心打磨。機身采用 RIMOWA（日默瓦）經典的鋁鎂合金材質，溝槽式設計面板由 RIMOWA（日默瓦）科隆工廠人工裝配完成，從框架到底座，每一處細節均彰顯高標準工藝。兩大品牌的標識更是鐫刻于醒目位置，旨在慶祝本次的跨界合作。設計中還加入了定制熱水龍頭和鋁制旋鈕，其上皆印有 RIMOWA 和 La Marzocco 的品牌字母標志。機器原本的定制過濾器和底腳也選用高端陽極氧化鋁制作。

RIMOWA（日默瓦）首席執行官 Hugues Bonnet-Masimbert 表示：“這次的合作證明了，當兩個懷著同樣熱情和目標的品牌聯合起來，可以激發出巨大能量和無限可能。與 La Marzocco 的合作是一次真正的設計演練，既宣傳了咖啡制作藝術，也展示了德國工藝和創新設計，我們很自豪能將這些工藝與設計運用到日常生活中。”

La Marzocco 首席執行官 Guido Bernardinelli 補充道：“這次的商業聯動體現出我們對卓越的不懈追求以及與 RIMOWA 相同的品牌價值觀，即打造一個持續探索、創新和恪守精致設計美學的知名品牌。通過共同創作這款產品，我們為品牌之間如何合作做出了示范。這兩個歷史悠久的品牌都致力于開拓創新，也是各自領域‘品質’與‘耐用’的代名詞。能向大家展示本次合作的成果，我感到非常自豪。”

2024 年 4 月 15 日起，消費者可以下單定制專屬限量版 RIMOWA x La Marzocco Linea Mini 濃縮咖啡機。兩家品牌的客戶顧問將竭誠為消費者提供購買咨詢服務。

新款咖啡機將于 4月 15 日首次亮相米蘭設計周，為本次合作宣傳造勢。即日起至 4 月 21 日， RIMOWA x La Marzocco Linea Mini 濃縮咖啡機將在位于米蘭 Spazio Maiocchi, Via Achille Maiocchi 3的 Caffè RIMOWA限時概念空間進行展出。

Caffè RIMOWA 限時概念空間開放時間

開幕派對: 4月15日(周一): 歐洲中部時間 18:00 - 22:00

面向公眾: 4月16日(周二) - 4月21日 (周日): 歐洲中部時間 10:30 - 19:30