如果提到當代東方雅致生活，「上下」無疑成為品質標桿，那些帶有東方雅致美學的器物和服飾，不是簡單地照搬古典或東方元素，而是融入當代設計與審美，并結合了傳統手工藝的精華，被稱為“中國愛馬仕”。

而蔣瓊耳作為「上下」的靈魂人物，雖做著管理卻又有著藝術家的氣度，她用愛來管理，以時間和情感來規范設計，以心交心來與手工藝人交流，她宣揚她的幸福六字經：“愛生愛，美生美”。

第一次采訪蔣瓊耳，是2012年10月，時值第二家「上下」零售空間于北京國貿商城開幕，參觀過那間以北京城墻為靈感的零售空間，又去往同期舉行的“里·外”主題的手工藝作品展。

展覽設置在農展館的一座中式古典院落里，現場改造成由一叢叢竹子掩映的竹屋，屋內過道來回曲折，兩旁則是「上下」的琳瑯器物，有形如雕塑的毛氈服飾，有玲瓏雅致的內畫首飾和家飾，還有外圓內方的紫檀扶手椅和竹絲扣瓷的茶具等。那時，真有一種緩緩走回古典生活情境的恍惚感，之后落座竹簾和太湖石間隔的茶室，燃一支香，圍著紫檀小方桌，以竹絲扣瓷的白瓷茶具飲茶，那樣的對談不用空論東方風雅，本身即有風雅在胸中回蕩。當天，送別參觀朋友后的蔣瓊耳從門邊折轉身，將手高高地伸過來。那種溫度也一直留在我的記憶中。

蔣瓊耳，「上下」CEO & 藝術總監。作為中國當代享有國際聲譽的年輕藝術家設計師，其設計作品曾在瑞士、美國、法國等多個國家展覽并被收藏；后與愛馬仕集團共同創立「上下」品牌，榮獲2012年度法國奢侈品創新大獎“和諧創新”獎項。

第二次是2013年，一次談論“極簡生活”主題的采訪，在氛圍時尚的攝影棚，顴骨高高的蔣瓊耳一臉素然，只在頰上打了點腮紅，她的自信和簡約顯而易見。她的隨性與健談令人印象深刻，尤其她對管理的論見猶言在耳：“最高的管理就是愛的傳播，如果公司里面每個人都充滿愛，真的不需要條條框框，一些必要的管理條款，只是讓公司維持正常運營，而非約束人?！逼鋾r，「上下」雖小眾，但其簡約、輕盈的東方雅致風格，卻獲得普遍的贊譽。

大天地系列

這次采訪緣于年初「上下」SKP 限時概念主題店開張，這是「上下」在北京的第二家店，也是它擴張版圖中的第五家。此外，它在中國臺灣Art Haus 開設了首家精品店中店，今年1 月也全線進駐連卡佛在中國香港、北京與上海的零售空間，同時，它積極拓展全新的零售方式，嘗試電商平臺的運營，這無疑都意味著「上下」版圖的擴張，將越來越多地進入現代都市生活。

絢爛而平淡的「上下」生活藝術

新開幕的SKP 限時主題概念店以popup store形式呈現，空間以極簡的方形輪廓和圓形裝飾來打造，寓意著天圓地方的博大氣度，外墻以「上下」紅為主色調，并以藝術家潘曦的水墨繪畫為裝飾，整個空間看上去就像藝術品般。有趣的是，它剛開幕即舉行“新春游園會”，掛起重新設計的燈籠，請客人來賞燈猜謎，或到飛椅炫斗和羊絨氈手工藝坊了解傳統工藝，或者只是放慢腳步和呼吸，坐下來品茗，賞玩器物，享受“這一刻”的安然美好。

“千秋”系列長方茶幾

蔣瓊耳一定深諳“體驗”的妙道，也極有耐心去分享「上下」的精髓，所以，她要打造的不僅僅是零售空間，而是體驗和分享的平臺。在采訪中，她確認：“我們以藝術創作的形式來設計零售空間，期望每個空間都成為獨一無二的作品。文化是一種看不見摸不著的東西，必須通過多種方式的體驗，打開你的感官世界。”所以，除了在零售空間設計上下足功夫，她還希望通過承接古今的園藝活動，把傳統文化習俗和當代都市生活結合起來，也希望帶來更多體驗感。而在此之前，「上下」舉辦的生活藝術展，比如“色彩絲韻”手工藝沙龍、“一攬月影”羊絨氈工藝、“頸上添華”絲巾藝術展等，都是將傳統文化和美學以當代藝術的形式展開。

“大天地”系列茶寶格

這大概與蔣瓊耳的藝術背景不無關系。作為出生在上海的設計師，蔣瓊耳出生在一個藝術家庭，外祖父蔣玄佁是最早把西方油畫藝術引入中國的貢獻者之一，父親邢同和是建造了上海博物館的著名建筑師，自幼受教于程十發、韓天衡習國畫的她，稱從老師身上學到最重要的一點即是“畫如其人”，這種影響使她意識到，設計如其人，項目如其人，最重要的是，“先把人做好了”。她說做「上下」這個項目，最難的是一直忠誠于自己的最初想法，她聽過很多人贊嘆「上下」的品質，但她始終清醒看到這美好不僅僅在于「上下」，更在于其背后凝聚的東方美學和傳統手工藝。

“大天地”系列扶手沙發

“大天地”系列邊柜

為此，蔣瓊耳是有一份使命感的：“我們做的是一項持久的事業：通過創新與設計，把傳統的手工藝、文化和高尚雅致的生活方式，帶入當代人的生活中來。我們推崇的生活方式是既絢爛又平淡，就像我們的物品干凈、安靜，沒有任何裝飾，看起來很平淡，但是堅持高品質的選材、細致的手工藝和傳統文化的概念，絕對又是絢爛的。我相信未來傳統手工藝會被越來越多人接受，結合當代的需求并延續到下一代，也只有「上下」的產品真正融入到了現代人們的生活中，為人們所用，我們才能說傳統的文化與手工藝得以復興了。你穿著它，你用它喝茶，你選擇禮品的時候也會想到它，生活的各個方面都與它息息相關，這個時候才叫文化的復興和傳承。”

讓傳統手工藝之美回歸日常生活

談到「上下」的設計，不論是結合了羊毛氈工藝的服飾，還是那些借用紫檀木、薄胎瓷和竹絲扣瓷工藝的茶席茶具，蔣瓊耳強調“簡約、輕盈、實用”的美學風格，以及“棄之形，取之神”的理念：“絕非簡單的‘拿來主義’，而是根據當代社會的審美、實用性、需求進行再創造的創新過程。‘上’與‘下’之間的平衡，達到天人合一、古今合一、工藝和科技合一。”

“如園”系列白瓷蓋碗

比如“ 攬月”系列包袋，以中國竹籃為靈感，模擬竹籃的肌理與構造，整件作品完全以皮編而成，不僅在編織細節上對傳統緙絲工藝進行創新演繹，同時加入獨創的內膽加熱塑形工藝，并且將羊絨材質運用在包袋上，使得它們看上去既當代，又隱約透著傳統的質感，實際上花了5年時間研究工藝。她說， 這些年下來，最大的體會就是任何一件事，只要對品質、美、對它情感的承載有所要求，就是花時間，如果想更快地去完成，必定會犧牲一些東西。

“竹韻”系列收納盒

蔣瓊耳一直相信“時間”與“情感”于物的意義，她說這也是文化積淀的精髓。她曾接觸許多深藏于民間的中國傳統手工藝人，他們技藝精湛巧妙，所造器物曾深深打動她，但在現實中，傳統手工藝與當代生活的對接卻有種種問題，比如很多傳統手工藝只能作為裝飾品、紀念品觀賞或收藏，或者許多手工藝人技藝很好，但其審美和構思方式仍只停留在“匠”的層面，藝術性明顯不足。與此同時，大量中國傳統和手工藝在流失，很多擁有好技藝的手工藝人得不到尊重，尤其緊迫的是，手工藝人招不到學徒，便面臨著手工藝失傳的危機。在一次訪談中她曾提及，“漆韻”系列服飾的面料制作方法在國內已失傳，最后是在越南一個家庭作坊找到的，所以在傳統手工藝和當代生活之間，「上下」承上啟下的作用便展示出來。

“四君子”系列茶杯

“我希望通過創新的技術，結合當代的設計，讓傳統手工藝之美回歸現代人的日常生活中，讓一桌一椅、一香一飲都變成一種享受，讓年輕人在生活點滴細節中品味這種古典的美學。這也是當初創立「上下」這個品牌的初衷，就有如其名，希望能承上而啟下，通過「上下」來搭建一座橋梁，讓中國的精湛手工藝與當今世界生活接軌?！?/p>

盡管「上下」第一家零售空間于2010年在上海開張，但實際的尋訪傳統手工藝人早在2006 年便開始進行。尋訪手工藝人的緣分可遇不可求，實際的交流過程也是困難重重，為了表現誠意，蔣瓊耳往往會手寫書信，反復與手工藝人溝通。她說與手工藝老師的合作，“首先是交朋友，傾聽，學習，只有真正了解了一門手工藝，才可能知道如何加入當代的設計，而只有與手工藝老師心與心相連，才可能打造出精妙的器物?！焙献鞯氖止に嚬し焕蠋熢嬖V她，因為與「上下」合作，今年多招到了十幾名年輕學徒，“這是我所欣喜看到的，我們在巴黎做手工藝展覽，邀請中國的手工藝人在現場演示，讓歐洲人感受中國的極致手工藝和當今的‘中國制造’，讓手工藝匠人得到他們應該有的尊敬，這也是我們覺得非常自豪的。”

“大天地”系列邊柜

而當「上下」的產品線越來越豐富，她作為藝術總監也需要對手工藝進行嚴格把控：“尋找手工藝大師是一個很漫長的過程，并不是找到一個或者幾個就完成了。第一步，在「上下」周圍，我們有一個類似‘顧問委員會’的團體，幫助我們能認識最好的手工藝大師。另

一方面，我們有一個叫R&D( Research and Development) 的研發部門，他們的主要工作，是花所有的時間和精力走訪中國及亞洲的各個地方，去探訪這些手工藝人。第二步就是我們要去了解這些工藝，設計師，去學習和了解工藝。第三步，我們覺得有幾種工藝可能與當代設計結合的，就開始跟手工藝老師去溝通和交流，希望他們也用一種全新的思維方式和我們合作。設計師是‘腦’，手工藝老師是‘手’，必須做到‘腦’和‘手’高度結合，才能創造出兼具工藝、設計和功能之美的器物。”

“愛生愛，美生美”

最近，蔣瓊耳去了趟巴黎，而「上下」首家海外零售空間于2013 年9 月進駐巴黎賽福大街。她始終記得開幕的時刻，“那是第一次有來自中國的高端生活品牌入駐巴黎，我們邀請了當地最重要的媒體、政府高官、社會各界人士和著名的藝術家等等，他們齊聚在一起， 對我們呈現的作品不斷發出wow 的贊嘆——是為中國當代設計、中國傳統工藝可以達到的精度和超高水平，還有我們展示的每一件作品所承載的文化及價值而震撼，那一刻，我們是非常難忘的，因為那代表著當代的中國走向世界的舞臺?！?/p>

“大天地”系列

去年，蔣瓊耳榮獲“法蘭西共和國國家功勛騎士勛章”，在此之前，她也分別獲得“法蘭西共和國文學藝術騎士勛章”和“法國奢侈品創新大獎”，她被視為中法文化交流的橋梁。對此，她很謙虛地表示：“這一榮譽不僅是對我本人，也是對我們所有從事或支持中法文化交流和發展的中法人士的最好激勵。我一直堅持的也是「上下」所秉持的核心：文化的溝通與傳承?！干舷隆乖诎屠枇闶劭臻g中陳列的器物與作品，會打開一扇窗口，來呈現與西方主流媒體描述不一樣的中國，并且重新定義‘made in China’，展現當下中國的創造力?！?/p>

也許正因為這份傳承文化的氣質，蔣瓊耳與許多企業管理者不同，她不喜歡大談商業經，而是宣講“愛”：“‘愛生愛，美生美’是我的幸福六字經。我希望「上下」給人的感覺是簡單舒適的，能夠頭頂彩虹，但腳踩大地。而在「上下」團隊內部，要做到絕對真誠，并且懷著感恩之心，因為只有我們像朋友家人一樣相處，都熱愛「上下」，我們才能走得遠。同樣對于手工藝老師，我們并非是不近人情的商業合作關系，我們亦師亦友，日積月累的溝通，用心交流，用心感動?！?/p>

在「上下」求索的8 年間，她越來越清晰地看到，歐洲的高端上乘品牌如愛馬仕，之所以能夠堅持百年，是因為歐洲有完善的手工藝產業鏈，而產業鏈形成的基礎需要歷史和時間的積累，需要幾代人的奉獻。為此，她也調侃自己：“既是領頭人，也是探險家，希望讓更多人參與到完善手工藝產業化中來，尤其是年輕人?！彼Ｍ干舷隆鼓艹蔀樵醋灾袊?、聞名于世界的品牌，并且具有綿延不絕的生命力。而至于她個人，她亦同樣不會忘記家庭，“希望更好地完善自己作為母親、妻子、女兒的角色，簡單的生活又有些非凡的瞬間，平淡中又有絢爛?！闭f到底，她是為人為事業，都要如其在上，如其在下，在辯證的視野中尋求平衡。

The End